HAL will be down for maintenance from Friday, June 10 at 4pm through Monday, June 13 at 9am. More information
Skip to Main content Skip to Navigation
Journal articles

TraduXio Project: Recent Developments and Users' Feedback

Philippe Lacour 1 Aurélien Bénel 2
2 Tech-CICO - TECHnologies pour la Coopération, l’Interaction et les COnnaissances dans les collectifs
ICD - Institut Charles Delaunay, CNRS - Centre National de la Recherche Scientifique : FRE2732
Abstract : TraduXio is a digital environment for computer assisted multilingual translation which is web-based, free to use and with an open source code. Its originality is threefold-whereas traditional technologies are limited to two languages (source/target), TraduXio enables the comparison of different versions of the same text in various languages; its concordancer provides relevant and multilingual suggestions through a classification of the source according to the history, genre and author; it uses collaborative devices (privilege management, forums, networks, history of modification, etc.) to promote collective (and distributed) translation. TraduXio is designed to encourage the diversification of language learning and to promote a reappraisal of translation as a professional skill. It can be used in many different ways, by very diverse kind of people. In this presentation, I will present the recent developments of the software (its version 2.1) and illustrate how specific groups (language teaching, social sciences, literature) use it on a regular basis. In this paper, I present the technology but concentrate more on the possible uses of TraduXio, thus focusing on translators' feedback about their experience when working in this digital environment in a truly collaborative way.
Complete list of metadata

Cited literature [6 references]  Display  Hide  Download

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02920044
Contributor : Lacour Philippe Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Monday, August 24, 2020 - 1:02:20 PM
Last modification on : Wednesday, May 11, 2022 - 9:00:05 AM
Long-term archiving on: : Tuesday, December 1, 2020 - 5:56:18 AM

Files

Digit-Hum-publi-JDMDH2020.pdf
Publisher files allowed on an open archive

Identifiers

  • HAL Id : hal-02920044, version 1

Citation

Philippe Lacour, Aurélien Bénel. TraduXio Project: Recent Developments and Users' Feedback. Journal of Data Mining and Digital Humanities, Episciences.org, In press. ⟨hal-02920044v1⟩

Share

Metrics

Record views

945

Files downloads

535