Communication médiatisée par ordinateur et variation culturelle : analyse contrastive de forums de discussion français et marocains - Archive ouverte HAL Access content directly
Journal Articles Les carnets du cediscor Year : 2006

Communication médiatisée par ordinateur et variation culturelle : analyse contrastive de forums de discussion français et marocains

(1) , (1)
1

Abstract

This paper deals with cultural variation in newsgroups through the conversational analysis of French and Moroccan newsgroups (fr.soc.divers and Albarid.net). The analysis shows that the “communicative styles” and the underlying interactional norms of these newsgroups are very different. Four hypotheses can be put forward: online communicative style is a reflection of the “national” communicative ethos, netiquette is a factor of cultural standardization, the communicative style depends on the topics of the newsgroups and on the kind of community the participants constitute (e.g. a group of people who like to discuss general interest subjects or a national diaspora).
Cet article traite de la variation culturelle dans les forums de discussion, à travers l’analyse conversationnelle de forums de discussion français (fr.soc.divers) et marocains (Albarid.net). Les résultats montrent que les profils communicatifs et les normes interactionnelles sous-jacentes des usagers de ces forums sont très différents. Pour expliquer ces différences, nous présentons quatre pistes de réflexion: le style communicatif en ligne comme reflet du style «national», la nétiquette comme facteur de standardisation culturelle, le rapport entre style communicatif et sujet traité et enfin l’importance des communautés virtuelles et des diasporas en ligne.
Not file

Dates and versions

hal-02613956 , version 1 (20-05-2020)

Identifiers

  • HAL Id : hal-02613956 , version 1

Cite

Hassan Atifi, Michel Marcoccia. Communication médiatisée par ordinateur et variation culturelle : analyse contrastive de forums de discussion français et marocains. Les carnets du cediscor, 2006, pp.59-73. ⟨hal-02613956⟩
16 View
0 Download

Share

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More